9783939832768 - Katrin Bischof – Der Enklavenmann 978-3-939832-76-8 KUUUK | mit | 3 | U | Verlag | Medien | Bücher | Kultur

                                                                   ISBN zum Papierbuch 978-3-939832-76-8

Katrin Bischof
Der Enklavenmann
Roman

„Er“, ambitionierter Läufer, Anfang 60, Hochschuldozent für das Fach Übersetzen, trifft auf jene bedeutungsvolle „Sie“, Naike Behning, eine außerordentlich begabte Studentin.

Sofort fühlt „Er“ sich unwiderstehlich von ihrer dominant-selbstsicheren Aura angezogen. Das bringt sein fragiles Gleichgewicht ins Wanken. Denn es überlagern sich in seinem Inneren sowieso schon jene Beziehungsaltlasten aus Jahrzehnten sowie der ständige Ärger mit seiner aktuellen, zudem so komplizierten Partnerin namens Angela.

Die neu auf der Bildfläche erschienene junge Naike konfrontiert den „Enklavenmann“ – einen dereinst traumatisierten Menschen, der mit zwischenmenschlichen Beziehungen seine ganz speziellen Probleme hat – nun erbarmungslos mit all seinen ungelösten Konflikten. Das sorgt für einige Unordnung auch in ihrem Leben.

Zugleich ist sie aber tief beeindruckt und überdeutlich angezogen von der Weltgewandtheit und Intellektualität des viel älteren Mannes.

Da entwickelt sich ganz konsequent eine seelenverwandte und erotisch aufgeladene Mann-Frau-Beziehung. Jedoch: Die beiden Hauptpersonen verzweifeln immer wieder, weil keine Seite weiß, was die andere eigentlich will. Grenzüberschreitungen und Zerwürfnisse, neue Annäherungen – ein großes Hin und Her, welches man beim Lesen mit durchlebt.

Wer, was, wie? Eine Psychogramm wird in diesem klugen Roman fein und fast sezierend Schnitt für Schnitt entwickelt: Mann und Frau sind in ihren eigenen Verstrickungen und den sich dauernd abspielenden Missverständnissen scheinbar sehr verfangen.

Und: Es gibt noch eine Besonderheit dieses Romans. Alles hier wird von der Schriftstellerin Katrin Bischof in der Erzählrolle des Mannes beschrieben – jenes so aufregende und doch auch gern verdammt komplexe Mann-und-Frau-Beziehungsleben, dem sich Abermillionen im Alltag immer wieder neu stellen müssen.

Zwei Leben also, die gegeneinander „zu übersetzen“ sind – samt der garantierten Unverständnisse.

Daraus wurde ein changierender Roman, der uns vollkommen ins Geschehen hineinzieht. Man kann nicht dagegen an, wird selber zum Bestandteil der geschilderten Anziehungs- und Abstoßungswirrnisse. Am Ende muss eine Entscheidung gefällt werden. Aber welche?

EAN                           978393983768
ISBN                     978-3-939832-76-8
Bestellnummer bei KUUUK    832768

DIREKT bei der Buchauslieferung des Verlages

Medien Service Runge (MSR)
Runge Verlagsauslieferung
Bergstr. 2 | 33803 Steinhagen
FON 05204-998-123 ||| +49(0) 5204998123
FAX 05204-998-114 ||| +49(0) 5204998114
MAIL msr [ÄTT] rungeva.de

|| BITTE BESTELLEN SIE UND KAUFEN SIE UND DOWNLOADEN SIE BEI IHREM LOKALEN BUCHHANDEL, SO OFT ES GEHT. |||

||| BITTE BESTELLEN SIE UND KAUFEN SIE UND DOWNLOADEN SIE BEI IHREM LOKALEN BUCHHANDEL, SO OFT ES GEHT. |||

FÜR WEN KÖNNTE DAS BUCH (dieser Roman "Der Enklavenmann") INTERESSANT SEIN?

Zum Beispiel für:

1. Alle Menschen, die sich für moderne, intelligente und anspruchsvolle Literatur interessieren.
2. Alle Menschen, die sich für Beziehungen zwischen Mann und Frau interessieren.
3. Alle Menschen, die sich für das Thema "Übersetzen" interessieren.
4. Alle Menschen, die sich für Romane interessieren, deren "Setting" eine Universität samt Umfeld ist.
5. Alle Menschen, die sich für Romane interessieren, die eine Frau aus der Männerrolle heraus schreibt.
6. Alle Menschen, die sich für Romane interessieren, in denen es eine Dreiecks- bzw. Viereckskonstallation gibt.
7. Alle Menschen, die sich für das Thema Partnerschaft, Liebe, Anziehung, Erotik interessieren.
8. Alle Menschen, die sich für Auseinandersetzungen und Brüche in der menschlichen Kommunikation interessieren.
9. Alle Menschen, die etwas über Beziehungen zwischen einer jüngeren und einer älteren Person lesen wollen.
10. Alle Menschen, die auch über interkulturelle Probleme (Deutsche – Deutschamerikaner) etwas erfahren möchten

ZITATE aus dem ENKLAVENMANN:

Allein das Herumgeben und Kontrollieren von Anwesenheitslisten ist mir zuwider, und wenn ich es mir aussuchen könnte, hätte ich nur Studenten, die freiwillig kommen, weil sie davon überzeugt sind, in meinen Kursen etwas Sinnvolles lernen zu können. Aber das wären mit Sicherheit eben nicht all diese Mittelmäßigen, denen oft gar nicht bewusst ist, wie bitter nötig gerade sie es haben, regelmäßig zu erscheinen.

Ich selbst laufe. Das ist ein Sport, in dem ich noch gut mithalten kann, zumindest in meiner Altersklasse. Die Einsamkeit des Langstreckenläufers hat etwas Erhabenes. Und obwohl mir Arroganz sonst fern liegt, muss ich zugeben, dass ich mir etwas darauf einbilde, Mitglied in dieser exklusiven Community zu sein, in die man sich nicht einkaufen kann wie in einen teuren Tennisverein. Und da ist noch etwas: Laufen hilft dabei, die latent lauernde Virilität in Schach zu halten.

Naike Behning war vor allem eines: So unbekümmert authentisch, dass es mir den Atem verschlug. Nimm mich so, wie ich bin, oder lass es bleiben, das war die Botschaft, die sie aussendete, auch wenn ihr das selbst (wie ich heute denke) möglicherweise nicht einmal bewusst war. Aber auch das war Teil ihres Charmes.

„Naike Behning?“ Rudolf zog überlegend die Stirn in Falten. „Intelligent, ehrgeizig, weit überdurchschnittlich. Stell dir vor, sie hatte überhaupt keine Vorkenntnisse in Russisch und will jetzt schon, nach zwei Semestern, die Sprachkompetenzklausur schreiben. Und die wird sie auch bestehen, zumindest den Teil, für den ich verantwortlich bin. Warum fragst du?“

Nicht, dass ich das erwartet oder auf irgendeine Weise versucht hätte, etwas wie eine Annäherung herbeizuführen. Nein, daran dachte ich gar nicht. Es war schon so fast zu viel für mich. Allein das Bewusstsein, dass ich die nächsten anderthalb Stunden in ihrer unmittelbaren Nähe verbringen würde, räumlich getrennt von ihr nur durch ein oder zwei Tischreihen, brachte mich an den Rand der Hysterie.

Das Sommersemester ging seinem Ende zu. Ich tat gar nichts; was hätte ich auch tun sollen. Wenn ich auf etwas wartete, dann sicherlich nicht darauf, dass irgendetwas geschah. Allenfalls darauf, dass es aufhörte, dieses quälende Bedürfnis, einer für mich unerreichbaren Frau näherzukommen, das mir den Schlaf raubte.

Als die Benommenheit langsam von mir wich, verfiel ich in Hyperaktivität. Ich musste irgendetwas tun. Ich griff nach einem Stapel der mir besonders verhassten Hausarbeiten, blätterte darin herum, machte ein paar Anmerkungen, aber ich sah sehr bald ein, dass ich den Studenten keinen Gefallen damit tat, wenn ich in diesem Moment an ihren Hausarbeiten herumkorrigierte. Also ließ ich alles stehen und liegen und ging laufen. Die Euphorie, die in meinen Adern zirkulierte, hielt immer noch an, und ich lief mit einer gewissen Beschwingtheit, wie schon lange nicht mehr.

June, meiner Exfrau, war nicht entgangen, dass mich etwas umtrieb.
„Wie läuft es eigentlich mit Angela?“, fragte sie mich am letzten Abend, als wir zusammen auf der Veranda saßen und ein Glas Wein miteinander tranken.
„Ja ... was soll ich sagen. Das Übliche.“
„Das Übliche?“
„Sie hat es nicht leicht, und ich versuche, sie zu unterstützen.“
„Und? Gelingt dir das?“
„Ich fürchte, viel mehr, als mich solidarisch zu zeigen, kann ich nicht tun.“

Nachdem wir bestellt hatten („Darf ich Muscheln essen?“, hatte sie mich vorher gefragt; als ob es irgendetwas gab, was sie nicht gedurft hätte ...!), unterhielten wir uns, als sei nie die Rede von einem dreifachen Grenzüberschritt gewesen, von einer Affäre, die einer von uns mit dem anderen schließlich nicht anfangen wollte, und meiner Fürsorgepflicht. Manchmal hat die Neigung, unerfreuliche Dinge zu verdrängen, auch etwas Gutes.

DAS BUCH

STICHWORTE ||| SCHLAGWORTE

deutsch-amerikanisch | interkulturell | Übersetzer | Uebersetzer | uebersetzen | Uebersetzerin | Hochschule | Uni | Dozent | Studentin | Studium | USA - Deutschland | zweisprachig | Uebersetzungswissenschaft | Beziehung | Liebe | Verhaeltnis | 2 Frauen und 2 Männer | Interkultur | Roman | Liebe | Liebesroman | Beziehungsroman | psychologisch | älterer Mann und jüngere Frau | Campus | Laufen | Läufer | Marathon | Intellekt | intellektuell | Auseinandersetzungen | Anziehung | Beziehungsfehler | Reife | Gewissheit | Mann-Frau | Ehe | geschieden | Kinder | Streit | Gespräch | Leidenschaft |

| KUUUK Verlag und Medien Klaus Jans |
| Cäsariusstr. 91 A | 53639 Königswinter bei Bonn |
DEUTSCHLAND
| TEL 02223-903400 | +49-2223-903400 |
| FAX 03212-1114449 | +49-3212-1114449 |

Mitgliedsnummer im Börsenverein des Deutschen Buchhandels
13580

UNSERE VERLAGSAUSLIEFERUNG ist RUNGE

_ Medien Service Runge (MSR)
_ Runge Verlagsauslieferung
_ Ansprechpartner: Team 3
_ Bergstr. 2
_ 33803 Steinhagen
_ FON RUNGE 05204-998-123
_ MAIL RUNGE = msr ATT rungeva.de

www.kuuuk.com

mail KUUUK VERLAG ist info [AETT] kuuuk.com

VERLAGS-KENN-NUMMER KUUUK BEI DER ISBN-Agentur
(ISBN = Internationale Standard Buchnummer)
978-3-96290 und 978-3-939832